This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '11 eng>esl detailed consideration estudio, consideración, reflexión detallada/o pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>esl chips cascaduras pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>eng estacionalidades... estacionalidad seasonal cycles pro closed no
- Mar 15 '11 eng>esl higuer rate investment accounts inversiones con mayor tasa de interés pro closed ok
4 Mar 10 '11 eng>esl divisional areas divisiones pro closed ok
- Mar 9 '11 fra>eng chaînes de déplacement transport chain / transport sequence pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>esl Full-service operation local de servicio(s) completo(s) pro closed no
4 Mar 2 '11 eng>esl time-honoured fashion como de costumbre / como siempre / como es habitual pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>eng at any time option 1 pro closed no
4 Feb 25 '11 eng>esl one for which the students para lo cual pro closed no
4 Feb 24 '11 fra>eng affaires sorties goods put up for sale pro closed ok
- Feb 23 '11 esl>eng el principio en virtud the principle by virtue of which pro closed no
4 Feb 23 '11 esl>eng formato apaisado landscape (as opposed to portrait) pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>esl FLAMMABLE COMPONENTES 5% BY WEIGHT supongo que sí pro closed no
4 Feb 22 '11 esl>eng Cuentas Ganadas Accounts Added / New Accounts (2011) pro closed ok
4 Feb 20 '11 eng>esl slapping bandages poner una Curita (o curita) / poner un parche pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>esl digital in-store merchandising promoción digital en el punto de venta/negocio/tienda pro closed ok
- Sep 28 '07 esl>eng ¡Olé ahí tus cojones! some nerve you've got! pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>eng Equipos de validación validation machines pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl the text before it is "played" by the user el texto anterior al comienzo del juego pro closed no
4 Sep 24 '07 eng>esl has hired nothing but solamente ha contratado... easy closed ok
3 Sep 24 '07 fra>eng forfaitaire (here) lump sum easy closed no
2 Sep 24 '07 esl>eng frente de gabinete unit casement pro closed ok
4 Sep 24 '07 fra>eng abandon de chantier worksite abandonment pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl xynograph xenotransplante pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng catéter con forma de balón, el que tiene 64 polos 64-pole balloon catheter pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>esl police crime lab laboratorio de criminología del departamento de policía pro closed ok
- Sep 24 '07 esl>eng los electrodos de los catéteres introducidos por vía venosa dentro del corazón the catheter electrodes inserted intravenously into the heart pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl discuss key takeaways and compare experiences with other members discutir las conclusiones principales y comparar experiencias con otros miembros pro closed no
- Sep 12 '07 esl>eng en su justo término in its right terms pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl scintigrams centellogramas pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>esl fall through the cracks estar marginado/olvidado por el sistema pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>esl partial breast irradiation (PBI) radiación parcial del seno pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl qualifying applications solicitudes en regla pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl that’s water under the bridge es historia antigua pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>esl spark lighter chispero pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>esl hot fill, custom PET exclusivo, personalizado, a pedido pro closed no
4 Aug 21 '07 esl>eng Desgrabación transcription pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>esl coral cover cubierta de coral pro closed ok
- Aug 20 '07 esl>eng amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario I loved their every welcoming crevice pro closed ok
3 Aug 20 '07 fra>esl Allonge demi-lune extensión en (forma de) medialuna pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>esl reef fish cakes croquetas de pescado de arrecife pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>esl collar-like una especie de "cuello" pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Todo un lujo para el bienestar Luxurious comfort pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>esl sponge off secar el sudor pro closed ok
4 Aug 1 '07 fra>eng outil ouvert open tool pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>esl Dead Busbar barra colectora desenergizada (muerta) pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>esl issuing company compañía emisora pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng salvo caducidad except when the procedure.... has expired pro closed no
4 Aug 1 '07 esl>eng parece ser la auténtica appears to be legitimate/authentic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered